Zucker

Hier noch ein paar Impressionen aus "Buena Bolivia" (Conni - kannste mal korrigieren?...)
Bitte seid zuversichtlich, was e-mails und Post von uns angeht! Keinen von Euch haben wir vergessen!!! Falls nicht wieder was dazwischen kommt..., arbeiten wir das in den nächsten Tagen auf! Viele liebe Grüße, Umarmungen und und und... Onni, Lise, Helene
















































Ach ja, die Schule.... Aber hier ist sie viel besser als zu Hause ! Der Deutschunterricht ist für mich eh n Witz, der Sportunterricht ist wie eh und je und die anderen Fächer versteh ich nicht ( Fazit : Die Lehrer in diesen Fächern, z.B. Spanisch oder Naturwissenschaften, erwarten von mir nicht, dass ich sie verstehe ). Die Englischlehrerin hat übrigens gesagt, dass ich die nächsten Jahre nicht mehr in den Unterricht kommen muss. Smalltalk auf Spanisch krieg ich dank meiner Amigas auch schon hin...











El Condor Flötenschlumpf

Ein Geschenk, ein Geschenk!!!



Eigentlich war alles ganz schön. Ein bisschen ruhig, weil Lela gerade aus dem Krankenhaus gekommen war, aber gemütlich.
Na und dann war`s dem Onni zu ruhig - "kein Schwein ruft mich an"...
Aber das mit der Telefonnummer hat er noch schnell hingekriegt... Danke an alle, die sich durchgekämpft haben!

Die BolivianerInnen finden es übelst lustig, sich schon drei Wochen vorher dauernd nass zu machen... Von harmlosen Wasserpistolen, über rucksackähnliche Kanister mit langen Wasserschläuchen, Wasserspritzgewehren, Wasserbomben bis hin zu Wagenladungen voller Wassereimern bewaffnet sich jeder wie er/sie kann und sucht sich so viele ahnungslose Opfer wie möglich. Gringos zählen doppelt...

Anfangs fanden wir es auch lustig, dann aber wurde es kalt (Regenzeit) und ungemütlich. Helene und andere junge Mädchen waren am schlimmsten dran, denn die wurden als so `ne Art "Flirt-Ersatz" ständig unter Beschuss genommen. Es gab in Sucre selbst leider auch keine Kostüme zu sehen, man muss an bestimmte Orte in der Umgebung fahren, wo diese Traditionen vorherrschen. Als dann auch die Zahl der Betrunkenen stetig wuchs, war unser Interesse etwas erschöpft... Richtig genervt war ich, als Onni krank war, ich viel zu tun hatte und raus musste, weil wir nichts mehr zum Essen zu Hause hatten. Keine Bitte, keine abwehrende Geste, kein böser Blick und keine Erklärung halfen - es war doppelt spaßig jemanden zu bewerfen, der offensichtlich nicht mitmachen wollte...

Freitag, der 16. war für alle offizieller Karnevalsbeginn. Zu der Zeit war ich in La Paz, in meiner "Mutterschule" und da hat sich folgendes ereignet:
















Der Schulleiter... noch trocken...








... und im Gefecht... mit seinen würdigen Gegnern:
















Naja - macht euch selbst ein Bild...

Ein wahrhaft beeindruckendes Audio-Ereignis waren die "Bandas", die überall und von Jedem gemietet werden konnten. Schön war, dass sich- nach Onnis Einschätzung - etwa 1000 Bandas auf ungefähr drei Stücke einigten. So war es für ungeübte Karnevalisten wie uns nicht so schwer, uns innerhalb kürzester Zeit in das entsprechende feeling einzugrooven...


























Treffer !!!...

ein Äffchen und ein Pferd...



Eine herrliche Villa Kunterbunt mit großem Wohnraum, in dem viele Leute um den Kamin rum sitzen können und mit kleinem Gärtchen und Patio zum draußen frühstücken!

Helenes erste Schuluniform ist ganz moderat: T-Shirt (lang oder kurz), Jeans und Jacke.
Obwohl es unterschiedliche Meinungen darüber gibt, wie es getragen werden soll...




Und das ist unsere neue Schule:








Links das hohe, rote Gebäude ist das für die Oberstufe von Klasse sieben bis zwölf (aufsteigend). In der mittleren Etage liegt der Deutschraum, das eine Fenster sieht man, das andere wird vom Baum verdeckt. Der Pilz davor beherbergt Sekretariat und Chefetage und Schlumpfhausen rechts die Primaria nebst Turnhalle.



Bewacht werden wir vom Dino. Der hat für Sucre eine besondere Bedeutung, weil man hier in der Nähe echte Saurierspuren entdeckt hat.

Die Arbeit ist super interessant für mich. Ich bin überglücklich, endlich wieder `ne "richtige" Lehrerin zu sein! Meine Kollegen und die Schulleitung sind sehr, sehr nett zu mir!!! Der größte Unterschied zu Deutschland ist, dass hier die meisten Leute gut gelaunt sind oder ihre Probleme nicht ganz so tragisch nehmen, wie manche meiner ehemaligen Kollegen in Deutschland (meine NETBOs natürlich ausgenommen!!!).

Die Schüler sind wie in Deutschland unterschiedlich nett, fleißig, schlau, gewitzt... Aber es wird viel, viel mehr gelacht. Selbst Meinungsverschiedenheiten werden mit ungemein viel Charme ausgetragen. Die meisten Schüler versuchen eher mich "um den Finger zu wickeln", als mit mir zu kämpfen. Das ist sehr angenehm! Aber ich bin dennoch ziemlich streng - für `ne Fremdsprache muss eben viel gelernt werden... ich versuche ein gutes Gleichgewicht zwischen Spiel und Paukerei, zwischen Spaß und Ernst herzustellen. Oft denke ich dabei an meine ehemalige Russischlehrerin Frau Kohl.

Und noch etwas ist anders als in Deutschland. Eltern greifen mit anderen, mitunter recht drastischen Mitteln in den pädagogischen Alltag ein, als zu Hause. Man kennt sich eben...

Wenn ich schon Spanisch sprechen würde, wäre vieles einfacher, mit Schülern, Eltern und Kollegen. Aber mit jedem Tag wird es mehr! Vor allem habe ich das Gefühl, dass alle mir helfen, anders als in Deutschland habe ich hier noch keinen Konkurrenzdruck verspürt.




Und das ist Elke, meine Vorgängerin, die uns unzählige gute Taten hat angedeihen lassen!!!

Zum Beispiel die Bekanntschaft mit Anita, einer ansässigen Uni-Professorin für Deutsch





und deren Tochter Andrea (plus Freundin Fabiana) in deren Klasse Helene jetzt ist und sich auch sehr wohl fühlt. Die angenehmste Klasse der Schule und außerdem schon die 8.!

Aber jetzt ist alles wieder gut...

Zurueck auf der BIldflaeche und einiges ist passiert seit dem Videodreh auf bolivianisch...

Das Wichtigste zuerst: Helene geht es wieder gut.

Fuer alle die es noch nicht wissen oder die sich noch mal informieren wollen:
Kein Eis auf dem Hauptplatz essen, beim Duschen kein Wasser schlucken, nichts beruehren und nicht die Finger ablecken!!! SALMONELITIS!!!

Helene und Onni haben drei Tage im Krankenhaus verbracht, Helene am Tropf und Onni im Kinderbett daneben. Wir haben Tag und Nacht 100 Bolivianische Kabelprogramme geguckt, u.a. MTV Bolivia, jetzt haben Tochter und Vater wieder viele Gemeinsamkeiten. Red Hot Chilli Peppers, Black Eyed Peas und Justin Timberlake.

Lise hat diese Zeit zu einem Drittel in der Schule, zum zweiten Drittel im Krankenhaus und zum dritten Drittel allein im neuen Haus verbracht.

In den naechsten Tagen und Wochen versuchen wir den Blog zu aktualisieren, da es verschiedene berechtigte Beschwerden gab.

Onnis Postfach ist auch wieder leer, Dank an Nadia fuer ihre nachhaltigen Bemuehungen.

Uebrigens finden wir, egal zu welchen Anlaessen (Ehekrisen, WG-Krach, etc.), schreien Deine Texte ohnehin schon lange nach Veroeffentlichung, freut uns, wenn wir dabei behiflich sein koennen.

An alle die bisher noch keine Antwort auf ihre E-Mails bekommen haben:
Mea Culpa (Lise)
Carpe Diem (Onni)

Sobald wir Internet-Anschluss in unserem Haus haben (ca. ab 01. Maerz) wird Lises Korrespondenz sich verfluessigen:
Folgende Nebengeraeusche und Gerueche im Internetcafe: El Condor Pasa, Dieselabgase von Oldtimerbussen nebst wuerg-schrei-kreisch-gepeinigter Motoren, Kindergeschrei, LALUELALA Computerspiel ist auch schon da...
Eurer Phantasie keine Grenzen...
Ihr wisst schon mit zunehmendem Alter verfaellt mein Trommelfell bei diesem Cocktail in konvulsivische Aerobic. (Lise)

Es tut uns schon lange Leid, dass man Kommentare nur schreiben kann, wenn man selbst bei www.Blogger.de angemeldet ist, aber das haben wir vorher nicht gewusst.

Fuer alle Internetbegeisterten heisst dass noch ein neuen Benutzernamen kreieren und sich das interessante Passwort merken, fuer alle Internet-Neulinge, viel Glueck beim lernen.

Musikvideodreh auf Bolivianisch



Coco Channel auf dem Fake-market

Ihr seid alle bei uns.